ここ数年一緒に仕事をしてるアメリカのコンサル屋に日本のラッシュアワーをみせてみた

567 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。：2010/09/15(水) 12:49:07
ここ数年一緒に仕事をしてるアメリカのコンサル屋から３人来日。
皆日本は慣れてるけど、これまではいつも移動は車だった。
※ 適当な日本語訳で書きます
( ﾟДﾟ) これから電車に乗ります。ラッシュアワーだけど８分だから我慢して
エッ！？かの有名なトーキョーのラッシュアワー！？
喜んで！！.+゜(・∀・ ) (・∀・ ) (・∀・ )゜+.゜
やたらwktkする３人。ちなみに白人１、アフリカ系１、アジア系１、
全員４０から５０代のオッサンだ。
しかし彼らを連れて電車に乗り込むと、
３人ともきょろきょろしながら不満そうな顔に
そんな混んでないネー(･ω･` )たいしたことないネー(･ω･` )
噂で聞いてたのと違うヨー(･ω･` )
( ﾟДﾟ) ……実は私たちが乗ったのは
　　　　東京のシティーから離れていく電車なんだよ。
　　　　この意味がわかるかい？
？ (･ω･` ) ？ (･ω･` ) ？(･ω･` )
( ﾟДﾟ) ほら、逆向きの電車を見てごらん
フオオォォォォオオウ！！！！ΣΣ(ﾟДﾟ;) ΣΣ(ﾟДﾟ;) ΣΣ(ﾟДﾟ;)
彼らの視界に入ったのは、まさにラッシュアワーの東京駅行き快速電車。
( ﾟДﾟ) ニホンではああいう状態を“スシ詰め”と言う。毎朝のことだよ。
あ、あれがスシ！？
じゃなくてあれが毎朝！？((((ﾟдﾟlll) (ﾟдﾟlll) (ﾟдﾟlll)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
( ﾟ∀ﾟ) やっぱり乗ってみたい？
　　　　仕方ないな、少しなら時間があるから１駅くらいなら……
Nooooooooooooooooooo!!!!!! ((((ﾟДﾟ；) (ﾟДﾟ；) (ﾟДﾟ；))))
電車からおりた後、
ワーオワーオ言いながらその満員電車をバックに記念撮影
こっちは迷惑じゃないかとはらはらぺこぺこしていたが、
普通の日本人客や駅員さんたちは半笑いで見守っててくれたよ。
さてその夜
何ヶ所か移動して（車で）、
ホテルへの帰りはまたちょっとだけ電車に乗ることに
( ﾟДﾟ) ガイズ、これから電車の乗り換えをします。
はーい (・∀・ ) (・∀・ ) (・∀・ )
( ﾟДﾟ) 新宿駅は大きくて人でいっぱいです。
　　　　はぐれたら永久に駅の中でさまようことになるよ
ちゃんとついてくよ！ＯＫ！ (・∀・ ) (・∀・ ) (・∀・ )
いつもどおり京王線とＪＲの乗り換えは人が多い
といってもいちばん混む時間は過ぎてたし、普通に降りて
人ごみをぬって歩いていくと後ろから悲痛な叫びが…
オオオオゥ！ウェエエエエエイト！！！｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)゜
プリーーーズ！！ウェエエエエエエイト！｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)゜｡
もうまさにこんな感じ。振り向くと後ろに続いていたはずのうちの２人が
人ごみにもまれあちらこちらにバラバラに流されている。
慌てて救出し、全員で手をつないで歩いてく羽目に……
(♯ﾟДﾟ) だから言っておいたでしょうが！
　　　　　まったく軟弱だな、このアメリカンどもは
カナがチビなせいで見失ったんだヨー（;´Д⊂）
もう帰れないかと思ったヨー怖かったヨー（;´Д⊂）゜｡
彼らはすっかりトーキョーの電車に恐れを為して、
シリコンバレーに帰っていった
でも、次は車用意して待ってるからまた来てね、とメールしたら
またトーキョーの電車にチャレンジするよ！という返事が返ってきた
その言葉、忘れないぞ

[2548] Posted by 名無しさん at 2010/12/22 01:38:37
オープン | 0 point | Link (2) | Trackback (0) | Comment (0)

キーワード
コピペ 日本 ラッシュアワー

ここ数年一緒に仕事をしてるアメリカのコンサル屋に日本のラッシュアワーをみせてみた関連リンク

コピペ新聞
「コピペ新聞」は、2ちゃんねる(2ch)などの秀逸な笑える・萌えコピペを集めているサイト。コピペ新聞

英国紳士「日本人の技術力の高さは認めよう、しかし何かね？この電車は？」
【経済】日立が英で初の鉄道工場建設へ海外で初、世界的な受注増で835 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。：2010/12/16(木) 02:20:02英国紳士A「やってくれたな日本、あなた方のせいで　　　　　　　電車が時間通りに...